Глоссарий терминов чёток
Словарь терминов
Мир чёток говорит на нескольких языках сразу — греческом, арабском, турецком, санскрите. Этот глоссарий собирает ключевые слова в одном месте, кратко и точно. Названия типов вынесены вперёд, детали конструкции — следом.
Типы чёток
Чётки — общее название нити с бусинами, перебираемой пальцами для счёта, молитвы или успокоения.
Комболои (греч. κομπολόι) — средиземноморские светские «чётки для рук». Не несут религиозного смысла; служат для расслабления и игры. Обычно нечётное число бусин и длинная протяжка для перекидывания.
Бегиляри (греч. μπεγλέρι) — короткая разновидность: 8–16 бусин на шнуре, разделённые пополам. Их перекидывают между пальцами быстрыми движениями; это скорее ловкость рук, чем счёт.
Тасбих / мисбаха — исламские чётки для зикра. Тасбих — и название практики восхваления, и сами чётки; мисбаха — арабское имя инструмента. Обычно 33 или 99 бусин.
Мала — буддийские и индуистские чётки, классически на 108 бусин с «бусиной-гуру», для повторения мантр.
Розарий — католические чётки с распятием, построенные на декадах (десятках) для молитв «Аве Мария» и «Отче наш».
Вервица / лестовка — православные узелковые чётки для Иисусовой молитвы, чаще на 100 узлов.
Worry beads — английское собирательное название светских «чёток от тревоги», в первую очередь комболои.
Части конструкции
Зерно (бусина, гранула) — отдельный элемент, который перебирают пальцами.
Имам — удлинённая головная бусина исламских чёток, объединяющая концы шнура и служащая точкой отсчёта.
Головка — нейтральное название места, где нить замыкается.
Бусина-гуру — особая бусина малы, отмечающая начало и конец круга; через неё не переступают, а разворачивают счёт обратно.
Протяжка (папка, шахта) — свободный отрезок шнура от головки до кисти, часто с мелкими бусинами; ключевой элемент для кручения комболои.
Кисть — пучок нитей на конце, балансирующий чётки и гасящий инерцию при перекидывании.
Разделительная бусина — крупное или контрастное зерно, отмечающее группы для счёта на ощупь.
Форма, обработка и звук
Фасет (грань) — плоская огранённая поверхность бусины; гранёные зёрна играют светом и звучат острее.
Перебор — сам процесс прохождения бусин пальцами, а также характерный звук, который при этом возникает.
Патина — благородный налёт времени, который материал (кость, рог, дерево, янтарь) набирает от рук за годы использования.
Рисунок Шрегера — характерная сетка линий на срезе бивня, по которой отличают мамонта и слона от подделок.